爱莲说·并译(2)

译文：
实战演练的战舰，值得喜欢的有很多。英法德意的海军唯独喜欢战列舰。自从二战以来，平常人都喜欢航母。我唯独喜欢雪风出自重樱而不是病娇，被海浪洗涤而不妖艳。小猫的样子，不卑微反而很张扬，但又傻乎乎的，吸引人注意，可以欺负而不可以把她疏远。
我认为战列舰，在舰船中象征着豪迈；航母，在舰船中象征着霸道；雪风，是舰船中我喜爱的。唉！关于战列舰的喜爱，现在很少听到了；关于雪风的喜爱，和我一起的又是谁？，对航母的喜爱，是适合大众的。