当我们谈论「厌女」时，我们究竟在谈论什么？(4)

“厌女”的定义究竟是什么？
这个词存在翻译误差，其实它并不是字面意义上的“厌恶女性”那么简单。
在《厌女》这本书中，上野千鹤子开宗明义，厌女的真正内涵是“女性蔑视”。
这样一解释，很多现象就好懂很多。
比如很多男人都是喜欢女人的，他甚至可以十分体贴地爱自己的母亲、妻子和女儿，但你就是能在他身上嗅到一股浓浓的“厌女”气息。
比如，你的父亲在辛辛苦苦供你读了十几年的书后，语重心长地劝你“女孩还是当老师好”；

比如，你的男朋友以保护你的名义劝你别做总出差的工作，因为“女孩子总往外跑太辛苦太危险”，却罔顾这份工作实际上有多适合你。
《狗十三》讲述了一个“父亲的女儿”如何在父权文化中挣扎成长的故事
相信身为女性的你总会有一股没来由的愤怒。
原因很简单。
因为你感觉自己居然因为生理性别为女，就被框死在某种规范里，就被认为是“天生不适合做这些”。
说这些话的男性对女性群体有一种普遍的轻蔑，而这种轻蔑继承自千百年来父权制社会形成的历史积淀。