志怪故事·柳崖外编（五十七）(3)

自此以后，某生家里度日艰难，难以温饱。某生父母怨言说：“将来恐怕是死路一条了。”妻子哭泣着对某生说：“因为妾身的一句诗，导致公婆不能安享晚年，妾身死有余辜！”就自缢死了。公婆对此很后悔，某生也终日郁郁寡欢。有一天，跪在父母面前说：“儿和妻子恩爱有加，父母也是知道的。如今她遭到轻狂人和恶毒亲戚的逼迫，恪守正道而死，我如何能够独自生存呢？于是和你们永别。饶恕我不能侍奉父母你们了。”起身出门，门外有一口池塘，就投进塘里淹死了。投进池塘的时候，水草自己分开两端，好像在引导他一样。父母追赶不及，哀伤过度，也愤懑得病死了。乡里人哀悼某生一家，赋一首《哀朱兰行》来纪念，作和的人很多。
244，旧可儿
崇文门有一个车夫在路边休息，一个和尚要到夕照寺去，雇佣他的车子，一坐上去就将布帘降下来。一阵车行马鸣，马车走到花儿市这个地方，车夫偶然从前面往车里看，居然坐着的是一个美人。车夫心里很害怕，不敢说话。一直到了夕照寺前，停下车，撩开布帘，下车的依然是一个和尚。车夫离开夕照寺，往前走了几步，姑且喂马吃草，悄悄回头去看。那个和尚没有进寺庙，而是慢慢朝东南方向走。车夫就尾随在后面，一直跟到芦苇丛深处，见他坐在石头上哀叹，样子还是和尚，但是形态袅娜，神情妩媚。车夫就从后面抱他，和尚吃了一惊。车夫剥他的衣服，看见僧袍之下穿着红色薄绸做的女子衣裳；脱去帽子，露出发髻；脱去鞋子，露出女子的小鞋。车夫大喜过望（以为他是女人假扮的和尚），就要和她野合。“和尚”说：“不行，我虽然外表是和尚，内在是女子。但内在其实可以是女子也可以是和尚。