【个人汉化】愛々傘（相合伞）

6月18日是步梦和栞子的生日中间日（3.1 ＆ 10.5）
为此，キリフ老师在蓝鸟上也发起了【#しおぽむ真ん中バースデー】的活动，欢迎各位步栞民的踊跃投稿。也欢迎大家随时前往翻阅。在这个特殊的日子里，我们将ダイチョ老师的这一篇很甜很可爱的文章进行翻译，用自己的微薄之力为这个日子献上祝福。同时，文章的原文也将以图片形式附于文章最后，如有任何问题和感想，欢迎在评论区友好讨论。
原作者推特 封面twi：@kirifu0127
头图 twi： @Kinasuzu55
翻译：二北
校对：Kira
「啊~…下暴雨了…」
六月中旬，正值梅雨最盛之时。自主练习结束之后，不经意间从同好会的窗户向外一瞥望见的天空，是稍稍有些令人厌恶的阴雨模样。它若是继续如此，也许窝在室内做做手工更好，也能打发打发雨季的那点忧愁。但是，学园偶像的练习也不能放松。最重要的是，要是不能来学校的话，就不能见到小栞子了呢。