[furry小说]《waterways》相关汉化第三十五期(6)

“Sal来接我。”Kory回道。“别担心，我今晚不会有问题。我只需要你帮我个忙，明早把我的书带到学校。”和Nick在电话里交流的感觉很奇怪。他的声音听着不太一样，无论是现在隔着听筒还是在傍晚那场剑拔弩张的对峙中。
“你今晚不回了吗？”
“为什么要回？她有跟你说她想让我回去吗？”无论有没有，Kory心意已决，没有比知道他母亲正为她说的话而后悔更满足的事情了。
“别啊老哥……”Nick听起来很不情愿。“但，但你还能去哪啊？你总不能在Sal家呆到9月对吧？”
Nick大概率没说错，但Kory抬起眼皮看向和Sal约好会合的商场，心中充满了置之死地而后生的自信。“只要我想，那就能做到。我不会回家。”
“但……”
“你也听到她怎么说的Samaki，她怎么说的我！为了我的人生，我必须做正确的选择。我早受够她只手遮天的样子，那些条条框框，那些小肚鸡肠！”Kory明白说这些话很刻薄，但也很酣畅。最后，以“他娘的”给句子打上句号。

听筒的另一侧传来的只是沉默。激动的情绪消退，Kory感觉他说得有点过了。最终，Nicy的话声传来：“我明天把你的书带到学校。我会拿到你的教室。”
“我在公交站等你。”Kory回道。“谢谢，Nick。”因为他的弟弟听起来很心累和无助，于是接着说：“嘿，你哥还是你哥。有什么需要我帮忙的尽管说。”
“或许说是我给你帮忙。”Nick听起来有精神些了。
隔着一个转角，Kory瞧见两道车头灯的光束，认出那是Sal的车。“Sal到了。那明早见，Nick。”
“Kory？”
“怎么？”
“我爱你。”
那一瞬间Kory哽咽了。“我也爱你，Nick。”
他弟弟的话一直在心中挥之不去。情感之强烈，以至于如果Sal不是一说话就让他想起他母亲的话，他很有可能让Sal送他回家了。可惜sal没头没脑地来了句：“你说啥了，要被赶出家门这么严重？”这让Kory回想他和他母亲的对骂。他卷起尾巴坐进车子，心中再度燃起怒火。