[furry小说]《waterways》相关汉化第三十五期(5)

Samaki立刻说：“你没什么问题。”
“不，”当另一辆车在回家的路上从他身边疾驰而过时，Kory说。“我知道。”
在背景里，他听到他们家的电话响了。Samaki对此置之不理。“你想让我明天过来吗？”
“也许吧。我可能可以在Sal家住一段时间。他们那里有很多房间，而且会更容易。”
狐狸再次说话之前的停顿并没有立即在Kory身上体现出来，因为他正想着留在Sal的家里。后来，他会记得的。“好吧，”Samaki说。“这个周末我们还会见面，对吗？”
“当然。”Kory的耳朵在寒风中轻拂。“我得打电话给Nick，让他把我的东西带到学校。我明天晚上给你打电话。”
“听起来不错。”透过狐狸柔和的声音，Kory听到了Mrs.Roden的声音，她的声音提高了，因为他从来没有听到过。“星期六见。别担心。没事的。”
“谢啦。”他的话语中洋溢着微笑。

道别以后他关上手机，拐过下一个弯道。这一夜似乎和往常一样。伫立在正前方的购物中心已经过了营业时间。停车场里只有寥寥几辆属于那些负责关店的员工的车子。Kory把对商场的注意力转移回手机上。他和Samaki的谈话让他的离家出走显得稀松平常，仿佛那只是一道需要克服的坎儿而不是什么改变人生的大事。才刚掀起的余波还没有将他卷入其中。当下Kory想起他还需要联系一个人。
在按下快速拨号后（他的弟弟是“3”，排在他的母亲和语音信箱后，Samaki的前面），爪子在通话键上迟疑了。假如他的母亲现在正在Nick身边，监控着以防Kory联系他，或者直接将愤怒发泄在他的弟弟身上呢？
可是迟疑没有意义：他必须在明天早上前拿到课本、笔记本和一些衣服。他不能——不愿——回家，所以他用力按下通话键，深吸一口气。
Nick几乎是立刻接通了电话，他的声音很低，但很真诚，Kory知道母亲不在他身边。“我的老天，Kory，”他抢在Kory出声之前说道。你在哪？”