【译】向日葵教会官方外传：《别了，安乐窝。》(9)

虽然小猫对可可又抓又咬，当博士请她“来聊聊球球吧”时，可可回答道：“最喜欢 球球”。
“很柔软。”
“球球是什么样的动物？”
“猫 猫 猫。”
“对，球球是猫。可可喜欢球球吗？”
“柔软 很棒 猫 猫。”
可可很喜欢猫的趾尖。慢慢按压猫的趾尖，猫就会一下伸出爪子，可可如此说道。“猫 抓”但是“可可 最喜欢”。
可可十分疼爱球球，总是珍重地、温柔地抱着猫。
然而，一个浓雾笼罩的冬日早晨，小猫球球因为突来的交通事故而亡。
博士备受打击，但还是觉得必须要告诉可可。因为球球已经不在世间了。
可可对博士的手语没有反应。无言以对。博士认为猩猩没有死亡的概念，所以无法理解球球的死。博士就这样悄悄从可可的房间中退出来。接着10分钟后，房间里传来悲鸣。可可一直这么哭着。
“可可，想和球球说话吗？”
“哭”

“还有想说的话吗？”
“看不到了”
“是啊，已经再也见不到球球了。球球怎么了呢？”
“睡着了 猫”
“哭”
“悲伤”
“难受”
经过数日的平复后，可可难过地说。
读完绘本我低头看向小雏。
“可可是在为小猫的死而伤心吧。”
“嗯……”
“小雏也很伤心……”
“是啊……”
小雏还是一脸要哭出来的样子，就好像自己哪里疼一样。
死亡令人哀伤。
为他人的死而悼念。
这种感情从何而来呢。
可可被问到“猩猩什么时候会死”时，用“上了年纪、因病而亡”回答。而问她猩猩死后会去哪里，则会回答“再见了，安乐窝”。
阳君拿着的那本书上写了这些话。
我读到这句话时心中一惊。因为，那天病房中她所说的“Comfortable hole bye”也是在说可可的手语。看来碰巧两人都读过这本书。