一起读书 列夫•托尔斯泰 《安娜•卡列尼娜》
2023-12-16 来源:百合文库
二
奥勃朗斯基一向忠于自己的感受,不愿欺骗自己而装出一副悔恨的表情。他今年三十四岁,英俊而又多情;他的妻子比他小一岁,但已经是五个活着的和两个夭折的孩子的母亲。现在,他不后悔自己不爱她,他后悔的是没有将这件事瞒过她。虽然如此,他还是为自己的处境感到难过。要是知道这件事会让妻子如此伤心,他一定会尽力瞒住。他甚至觉得,人老珠黄、魅力尽失、仅剩贤惠的妻子理应对他保持宽容,谁知恰恰相反。对于生活中最难应付的问题,他的处理方式往往是抛却烦扰与忧愁,得过且过。
“走一步算一步吧!”奥勃朗斯基自言自语道。他站起来穿上一件灰色的晨衣,把腰带打了一个结,然后走到窗前,打开窗帘,使劲摇了摇铃。不一会儿,老仆人玛特维便进来了。他拿着衣服、靴子和电报,后面还跟着理发师。
奥勃朗斯基接过电报看了一眼,微微翘起嘴角:“玛特维,明天,我的妹妹安娜·阿尔卡蒂耶夫娜就到了。”
“感谢上帝!”玛特维说,以此表示自己懂得老爷的妹妹来访的重大意义——安娜的到来,很可能令奥勃朗斯基与妻子和好。
“她一个人来,还是和丈夫一起来?”玛特维问。
奥勃朗斯基不便回答,因为理发师正在刮他的上唇,于是他伸出一根手指。