日语高考2022阅读翻译

翻译为原创，如需转载请私信说明。
《一》
雪が降る夜、玄関への階段を上がろうとすると、犬の鳴き声が聞こえた。カバンを置いて、街灯の明かりを頼りに家の前の側溝をのぞくと、汚れた子犬がぶるぶる体を震わせている。捨て犬だ。
在一个下雪的晚上，当我走上通往玄关的楼梯时，听到了一阵狗叫声。我放下手提包，借着路灯的光亮，朝着房子前的排水沟望去，只见一只脏兮兮的小狗冻得直打哆嗦。它是一只流浪狗。
娘が世話をすると約束して飼い始めた金魚を、世話をせずに死なせたので、妻はもう生きものは飼わないと常々言っていたが、この寒さでは凍え死ぬ、1泊だけでも家に置こうと私と娘は一緒に妻に手を合わせた。
我女儿曾答应要照顾的那只金鱼，因没能得到照顾而死了。因此，妻子经常说再也不养动物了。但我和女儿合掌请求妻子——至少让它留在家里一晚上，不然小狗很可能会被冻死。
夜ごはんはクリームシチューだったので、ミルクを追加して温度を調整して与えると、子犬は息つく間もなくぺろぺろと舐め尽くした。その後、子犬は古タオルを敷いた段ボール箱の中でしばらく鳴いていたが、やがて寝た。