乡间旅馆(18)

[雷斯趁他犹豫，一个箭步把他按倒在地。
雷 斯 爱德华，我宣布你因为间谍罪而被逮捕！战争结束了……妻子，女儿，你们的仇，我终于……（哭泣）
海默斯 女儿，对不起，一切的一切都跟我脱不开关系……我们等下能坐下来好好聊一聊吗？
玛 丽 妈，妈……（二人抱在一起）
哈谢克 （回头看向旅馆大门，一束阳光照了进来）雨终于停了……
克莱尔 （走向玛丽）玛丽小姐，对不起。海默斯太太跟我说的那半份遗产，我一定会全数返还给你。您是她的女儿，这不仅是我一个人的想法。

玛 丽 那，你的那一半怎么办？
克莱尔 我想，伴随着战争的终结，在这家乡间旅馆，我已经找到了那缺少的一半。（看向哈谢克，二人笑）