乡间旅馆(15)

爱德华 别，别说了……别过来！（下意识从外衣内衬掏出手枪对准雷斯）
[众人惊讶，喧哗。
爱德华 我，我……（拿着手枪，无所适从）
雷 斯 （对爱德华）原来你才是真正的间谍！我花了这么多年，终于找到你了！
哈谢克 在来这里的路上，我听说这名退休刑警的家乡在战争中被轰炸了，他一直认为是外来的间谍向纳粹报告了轰炸地点，想抓住那个间谍给家人报仇。久而久之，他的精神逐渐失常，并且被警察局辞退。失业的他直到战后也经常会跟踪外国面孔，我一到英国就被他盯上了，然后他好像一直跟着我到了这里。

爱德华 原来是精神失常……我竟然因为一个精神失常的警察暴露了自己的身份，（苦笑）哈哈……
海默斯 你真的是间谍吗。
爱德华 没错，还记得我是什么时候出现在在这里的吗？
海默斯 我想想，1943……五年前？
爱德华 没错，五年前，我扮成一名客商潜入了这里，然后找到了这所旅馆作为自己的歇脚地。随后我注意到了克莱尔，她是已经安定下来的难民，如果我能以她丈夫的身份作为掩护，那么我能够花更少的功夫达到伪装身份的目的。但她还有个丈夫，所以我指使捷克的秘密警察处决了他。