【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十二章】(3)

就这样，杏里的化妆开始了……。
我一边接受化妆，一边思考如何打破这种状况。
“……真君，对不起。那个，其实我很想给真君化个妆。”
杏里一边化妆，一边把脸凑近我。
心脏跳了起来。
因为周围的人没有听到，所以她恢复了和平时一样的语调。
虽然小混混的语气也很好，但还是和平时一样的她比较好。
“如果杏里觉得很开心的话，我也没关系。”
“嗯，非常开心……我初中的时候害怕去林间学校，所以请假了。”
杏里很少说以前的事。被和宫崎还有遥同班的一个叫桃的女学生背叛了……杏里因此孤零零一个人。
“是吗……我在林间学校也没有美好的回忆。因为我没有朋友。”
“我们好像变了呢？没想到会像这样和同学一起过活动。”
“说起来，他们还挺不错的呢。”
“是啊……大家都是好人。但是呢，突然觉得很恐怖。一想到如果又被背叛了……”
人与人之间的圈子越广，人际关系越容易产生问题。

也许，我今后也会为与人交往而烦恼吧。
但是，我觉得通过和杏里相遇，和遥、家人、奈奈子的对话让我感觉成长起来。
“……我会一直陪在你身边。如果发生什么事，我会保护你的。”
我想那声音很微弱。
说了之后，后悔涌上心头。我和杏里是……朋友。也许没有必要说这么沉重的话。
杏里温柔地抚摸了我的头发。因为是假发，所以感觉很奇怪。
“终于变回平时的真君了。虽然最近有些疏远，但总算放下心来了。嘛，真君在我心中是非常高大的。谢谢你一直以来的关心。”
也许我是被自己的恋慕心所左右了。
顺其自然就好……对我来说，杏里很特别。这就是我和杏里的关系。
“嗯？真安静啊。”
因为说话很小声，同学们应该没听见。因为是平时的语气，杏里应该也注意了。
尽管如此，化妆的女生却把脸转向一边，男生低着头，不知为何平冢会用手遮住脸？
平野站在窗玻璃前，肩膀微微颤抖。这是什么情况。
杏里拍了我的肩膀。