《冷战六千元》第九章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著(5)

彼得说:“想想吧。终身免税养老金。”
杰克说 ”不” 杰克摇了摇头。
沃德挥了挥枪。沃德转动转轮。沃德瞄准了杰克的脑袋。他开了两枪。他发出了两声干响。
杰克在抽泣，杰克在祈祷，他是个大混蛋。
彼得给他倒了一杯酒，三根手指头的雪利酒，杰克摇了摇头。彼得掐住他的脖子。彼得清理了他的管道。 彼得用力喂他。杰克忍住了，杰克咳嗽着喘着气。
彼得说:“我们会把俱乐部装修好，让你妹妹 Eva （伊娃）来经营。”
沃德说”不然我们就杀了你所有的兄弟姐妹”
彼得说”她会赚大钱的。这地方会成为国家纪念区的。”

沃德说”不然我们就把它烧成灰烬”
彼得说:“你明白了吗?”
沃德说”你明白自己的选择吗”
彼得说“如果你拒绝，你就死定了。如果你答应了，你就能拥有整个世界。如果你搞砸了，那就是“再见，杰克”你尽力了，但我们不喜欢失败，而且我们不得不把你全家都干掉，这太糟糕了。”
杰克说，“No”
彼得说”我们会给你的狗找个好地方的，你出来的时候它们会很高兴见到你的”
沃德说”不然我们就杀了你”
彼得说”你的税务麻烦会消失”
沃德说”不然你爱的人都会死”
杰克说,“No。” 彼得敲了敲指关节。沃德拉了一根皮带——一根装满了双氧雄鹿的软管。