战锤40K短篇：NO HERO 不是英雄(8)

里卡兹用他没受伤的手擦了擦脸，然后移开了视线。
“不，我认为他也不行。”他说。
“那么，我们要拿他怎么办？”
“你知道我们要对他做什么，布拉萨克。”下士说。“我们……哦，王座，我有资历，不是吗？当你真的需要他一次的时候，中尉在哪里？我想我必须这样做。”
他从树干上爬下来，走到杰耐克躺着的地方。杰耐克还活着，但仅仅是被瓦尔基里破损的一长片机身刺穿了肠子。他的呼吸浅而微弱，浑身是腐臭牛奶的颜色。
布拉萨克抬头看着下士，摇摇头。
“我无能为力。”他又说。'对不起。我试过了，但是……”
他无奈地对着那个重伤的人做了个手势。
“我知道。”
里卡兹下士低下头祈祷了一会儿，然后拔出了他的手枪。

“帝皇的慈悲。”他说，一枪射中了杰耐克的头部。
“你不能那样做！”海军的舱门枪手抗议，从他原来背对着倒下的树坐着的地方跳起来。
他低头看了杰耐克片刻，然后从下士身边退了一步。
里卡兹耸了耸肩。
“刚刚做完了。”他说。“并且无论怎样，是的，我可以。你和我一样清楚规定——如果一个人受伤无法继续，如果结束他的痛苦是仁慈的，或者如果他的病情对他的战友们构成明显和现实的危险，在场的高级军官是有权赋予帝皇的慈悲。”
“都一样……”枪手开口了。
洛帕塔将一只大手放在海军男子的肩膀上。枪手咽了口唾沫。
“海军小子，你可别大惊小怪。”洛帕塔平静地说。“你和我们一起在坠机事故中幸存下来，所以你现在是我们中的一员。而我们不会大惊小怪。否则，也许你没能在坠机事故中幸存下来，你明白吗？”