战锤40K短篇：THE CORPSE ROAD 尸路(5)

马唐没有责怪他们，但她很享受尸道的宁静。即便是躲在被挖空的小行星内脏的海盗掠夺者氏族，也不敢攻击这样的船只。
“女士？”她的星航大师（Master of Astrogation）说。
“是的，泽纳布大师（Master Zenab）？”她问。“有问题吗？”
“我不确定。”泽纳布回答。“这可能没什么，但我从导航员托尔文那里得到了航向修正，这让我们偏离了既定的路线。”
“到我的位置。”马唐说，从她的指挥宝座一侧展开数据板。螺旋形的扭曲充满了数据板，直到代表神道航向的椭圆线游入焦点。尸道是一条可以预见的路，她已经走过了很多次，但她所看到的却毫无意义。

“托尔文到底在玩什么？”她说。
“也许他认为他找到了捷径？”泽纳布建议。“你知道他是什么样子的。”
马唐摇摇头。“不，这不会把我们带到纳基兰里奇空间站（Nakillan Lych-station）附近的任何地方。”
一声低沉的金属呻吟在舰桥上回荡，船的上层建筑变形，对快速改变方向表示抗议。
“我们正在改变方位，船长。”泽纳布说。“来到航向1-3-9，向量theta-prime。”
马唐抓住了她王座的扶手。“反置命令！把我们改回正轨。”
“不行，船长。”泽纳布说，向下滚动浏览星航命令。“航向更改以贵族（Nobilite）覆盖为前缀。我甚至不能切断亚空间引擎进行紧急跳出！”