战锤40K短篇：THE CORPSE ROAD 尸路(3)

星际战士将被埋葬在马库拉格（Macragge），一些死去的凡人被送回了他们祖先的墓穴。但更多的尸体没有人可以认领他们。
这些尸体沿着尸路（Corpse Road）前往纳基拉（Nakilla）。
墓地世界就在奥特拉玛人空间的边缘之外，跨越了分割生者与死者之间的界限。一种关于两者之间（betwixt and between）的古老的迷信，并未被千年的流逝所消除。
战争结束后，亚空间变得焦躁不安，托尔文不得不紧紧抓住星炬的光芒。紫红色的愤怒漩涡在灰色悲伤的浅滩上猛烈咆哮，病态的黄色绝望面纱渗入一切。托尔文忽视掉在虚空中形成和消散的哭泣面孔的洪流。一切都是幻影，但也不是同样有效。

他蜘蛛状的手指在他的星盘星历表（Astrolabe Ephemeris）的黄铜表盘和变阻杆上飘动，向舰桥上的马唐船长（Captain Matang）发送航向修正。从考斯的曼德维尔角（Calth's Mandeville Point）到纳基拉的跳跃相对较短，但仍需要他全神贯注。
在一艘满是尸体的船上迷失在亚空间中，这完全是一个在篝火边聊天的恐怖故事，而托尔文不想成为这样一个故事的一部分。
他缓缓地呼了口气，轻轻推了推星历表，在听到压缩空气发出的嘶嘶声时诅咒了一句。有人进入了他的私人空间。这是个正常情况下的严重入侵，以及在亚空间移动过程中违反基本安全协议的行为。