Overlord 活动报告《第4卷特典分发书店一览&关于这次的更新》(5)

　ただし特殊な例によっては（一部の方は理由が予想できると思いますが）実際に地球の名前を名乗っている場合があります。今回の4巻のドラマCDをよく聞いていると……ゲフンゲフン。
　こういった名前のトリックは作中にありますが、普通はわかりませんので気にしないでください。例を上げるなら、ツアーの言っていたギルティ武器ですね。あれは有罪武器と言っているのではないです。ギルティ（武器はあちらの言葉の気がします）と発音しております。この際はアインズなどの耳にも（ギルティは意味がない音なので）、ギルティ武器と聞こえます。
　でも翻訳されているからギルティって聞こえるんだなと思うのがweb＆書籍のアインズさんです。
　この辺の名称を細かくやると色々と詳細な設定紹介が必要なんですけどね。例えばイビルアイだって邪眼という意味を込めなければ、ラージア・エレと聞こえるわけです。つまりラージア・エレとかイビルアイとか幾つも名称が出てくるので、分かりやすさを優先して統一しているわけです。

　まぁ、ですので名前に関してはあまり気にしないでくださいね、ってことで。
　あ、ナザリック勢の名前は大概が意味がありますね。戦闘メイドはナーベラル以外は分かってもらえるんじゃないかな？　名は体を表しますし。
　最後ですが、謎の人物モモンさんの正体ですが、実はぽっと出のキャラではありません！　びっくりでしょうけど。
　今までにオーバーロードに出てきたことのある、某キャラクターです！
　誰かはそのうちにきっと分かります。あ、パンドラさんではないです。
　あとはエルフの奴隷は予定通り男で行くか、はたまたは女で行くか。