Overlord 活动报告《第4卷特典分发书店一览&关于这次的更新》(4)

　やっぱり可愛い子がいないのが悪いんですよ！
　オーバーロードではもっともヒロイン度の高い、クルシュさんのヌードでポスター作って配布しましょう！　全裸でも決して犯罪になったりませんし！　皆も欲しいですよね？
　うん、皆の欲しいっていう声が聞こえるようです。
　……もっと売れたら……お願いするんだ……。
　あ、美女って書いて、あれだけクルシュさんを可愛く描いてくれるso-binさんなら、今後、目玉のモンスターの描写が可愛いとかいう無茶ぶりもこなしてくれると丸山は信じております。
　うん、信じてるから。
　でもso-binさんにアヘ顔ダブルピースのクルシュを描いてくださいとかお願いしちゃダメだよね？

それと今回の更新、分からなければそれで構わないのですが、廊下を走っていたのは出待ちしていた人です。あそこまで来てました。友達の家に行くとき、携帯で「行くから」宣言をして、直後にピンポーンと鳴らすやつです。
　最後の転校生の彼女発言ですが、あれはナーベラルさんです。
　オーネスティのこととかはまぁ、そのうち分かるし構いませんね。本当はその辺も書いたんですが没にしました。
　余談ですが、この辺でイビルアイとか、名前に私たちの世界の単語を使っている存在に関して言っておきます。
　基本は翻訳された所為の弊害です。
　ラージア・エレ（王国語での邪眼）という言葉を邪眼という意味を込めて名乗っている場合は翻訳され、邪眼もしくはイビルアイと聞こえます。この時、王国の人はラージア・エレと聞こえるわけです。実際にイビルアイと名乗っているわけではないです。