续写 英汉双版本 爱丽丝·门罗《荨麻》 Alice Munro "Nettles"

English Version
The wonderful reunion between Mike and I had taught me a lot. People always say that growth, like freedom, is an inherent right. But it is also an obligation, just as those who laissez faire turn freedom into irresponsible chaos, and for those who don't know how to take lessons from the past, Ils n'ont rien appris, ils n'ont rien oublié, waste growth into increasing ages, instead of maturity. The whirlpools from my independent life bring me the feel of the shower that fell on the golf course that day, but one after another, while each of which was unexpected. each of which made me wet all over. However, there are not always bushes for me to shelter, and not always being a man like Mike to company me among the drastic blowings. After examining the irresponsible overflowing and ruthlessness, I choose to be staunch, that I can't let love be hit by the wind and rain in these storms in order to amuse my emotional life, but also have to properly protect it from abandoning it in a mess. The weak get only wet through the wind and rain, while the strong get courage from it, and the wise learn from it, latter two choices mean the same thing: the eureka for fighting the challenges of life.