【木无昼】【翻译】信任，来时已晚【第三十四话 突然间想起的过去】

沉浸在松饼的余味中，我们三人再次漫步在街道上。
从大街进入到小巷，我们走到了猫专题杂货店。我被这满满的女生风格压制得死死的。
从吃了松饼开始，不知道为什么脑海里浮现出继妹。
那家伙很喜欢甜的东西，可又不喜欢和式点心。那家伙要是吃到松饼，一定会很高兴的吧。
对考虑这种事情的自己，我的吃惊无法隐藏。
我在那天——被杏理抱了的那晚，就被落入了某种解脱的感觉。
我明白，现在，这已经是过去的事了。
猫专题杂货店里，杏理给哈巴子带上猫儿，玩得正欢。
仅仅是看着此情此景，我的心中便有了被治愈的感觉。
被治愈吗……。我的情绪得到平复。这是这次约会中确确实实发生的变化。
不、不对，这才不是约会……。而、而且还有哈巴子……。
是注意到我的视线了吗，带着猫耳的杏理歪着头对我说。
“真君？你怎么一副老父亲的表情啊？……嘿嘿，怎么样？合适吗？”
杏理过于可爱，我反而不能好好地正视她的脸。……莫名有了这种意识。
装作平静，我回答杏理。