《Triage》小说翻译Loop.10.信件(4)

啊……只看到标题，就快要让我吐了。这该死的循环，其中一个可怕的地方就是让人不得不一遍又一遍地重复着同样的工作。就好像电脑文档，刚做好一切工作，还没来得及保存就突然断电了。
就这样，带着这种极度厌烦的情绪，我开始了今天的工作。
算算时间，现在刚好是晚上8点。老实说，今天刚一到班上，我就打算做这份报告的。这样下班以后，我就有更多的时间去好好休息了。
然而，刚开始工作，我的思绪又一次飘走了，下意识地看了看手机。真的好想和Tol谈谈明晚的事情啊……
“你这家伙居然在用我的电脑。”
忽然间，休息室的大门被人打开了，身材高大的Sing医生就这样大摇大摆地走了进来。
“明明是公用的，哪个是你的电脑？”
“我想在FB上，找家不错的咖啡厅，最好是能让我和Pin坐下来，探讨人生的那种。”Sing随手拖过一把椅子，直接坐到了我的身旁。“嘿，有哪里可以推荐的吗？”

“Sing……”我看着身边这个同期的朋友，问出了那个在我脑海中一直挥之不去的问题。“你之前说的，你的目标不是Pin，这是什么意思？”
Sing不禁笑道，“N’Pin只是其中一部分啦。最重要的是……我喜欢看到Gap生气时那种一点就着的样子。这个家伙实在是太有意思了。”
“哈？ ”我不禁倒吸一口凉气，“Gap都对你做了什么？”
“什么也没有啊。”Sing的手撑在桌子上，“不过，真该让你看看他看我时的那种眼神……明明眼底噙着泪花，可目光中又满是憎恨厌恶，看得我恨不能想亲手把他毁掉。”Sing忽然抬起手，慢慢攥紧了拳头，“他可不像你那个时候，我记得咱俩抢N’Khao那会儿，你可没他这么好欺负。”
“Sing……我真是搞不明白，你到底想要做什么？”我极力克制着自己的冲动，没让拳头直接招呼到这家伙的脸上。但还是按捺不住，一把扯住了他的领子，“不要再这样了，OK？你就放过Gap和Pin吧。”