【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_2入梅(9)

虽然还有五分钟才开始上课，但教授一来，教室气氛就立刻变了，尤其是这个教授的讲座。那月也安静下来，探出来的身子又坐回到座位上。
——就在这时。
「这不是彩华嘛」
旁边传来一个声音，转头一看，是在车站里见过好几次的脸。
薄薄的嘴唇，细长的眼睛，眼角精心描画的眼线给人一种强烈的视觉冲击。鲜红的衬衫搭配染成粉金色的马尾，整个人在教室里散发着强烈的存在感。
我记得名字是——
「明美，你也来上这门课吗？」
没错，是明美。虽然不知道她姓什么，但偶尔见过她和彩华说过话。
对方似乎也注意到了我，不禁「哎呀」一声。
「你们关系真好啊，是在交往吗？」
「现在没在交往」(原文是「違うわよ」，仅仅是一个简单的否定，但我站彩华，所以决定稍稍添些东西，此举有违翻译准则，望周知。)
彩华若无其事的否定，明美噘了噘嘴：
「哎——明明关系这么好的说。这一点啊，彩华你从中学开始就没有变过」

——中学
我并不知道美浓彩华的中学时代。
听了明美的话，彩华的表情有些僵硬。
「你的状态还好吗？最近都没怎么说说话」
「状态？如果说是篮球的话，我现在状态很好」
「是吗」
彩华简短的回了一声，微微一笑。或许说假笑更准确。(此处“假笑”的样子是用两手的食指吊着嘴角上扬那样)
在我看来，这很不自然。
「彩华，你真的不想回去了吗？」
她们在说什么呢？彩华的发言打断了我的思考。
「明美。——你忘了吗？」
尖锐的声音让周围数米的一切都凝固了。
视线的一角，那月完全僵住了。她肯定是第一次听到彩华这样的声音…… 连我都没怎么听过。
插图2明美微微皱眉，强颜欢笑的打着哈哈说：
「我知道了，那我和男朋友约会去了，回见咯～」
明美挥挥手，离开了这里。
她轻快的步伐，丝毫没有被刚才的气氛所影响。看到元坂游动坐在明美的座位旁边时，我惊讶的说出「元——」。