祇园的枝垂樱 九鬼 周造

　我喜欢树木，所以旅行的时候尽量不错过当地的名树。在日本就不用说了，在西洋的时候也是这样。但是至今为止，我不记得见过比京都祇园的名樱“枝垂樱”更美的东西了。几年来，春天一到必定去看，而且越看越美。
与位置和背景都大有关系。像是背负着苍翠映红的春日天空和青翠欲滴的东山，名樱在小山丘静静地扎根下来，展现出壮丽的姿态。晚上更美。天空碧蓝，山上紫色夹杂着发黑的绿色。枝垂樱像梦一样浮现在眼前，全身沐浴着现代照明的妖艳。我认为可以说是亲眼看到了美之神。我在樱花的周围漫步、伫立。从那边看到这边，不忍挪开眼睛。就像是在罗马和那不勒斯（意大利）沉浸于观赏阿芙罗狄蒂（女神）的大理石像时的心情完全一样。我认为熊熊燃烧的篝火仅仅是在祭祀美之神。