(赛马娘同人翻译)特雷森的麻烦大队#2(2)
多伯:“当模特时用的那种?”
阿城:“对对。忘了放在这了,结果都给拿来了。”
织姬:“不是,不能全部拿来的吧。”
大进:“嘛,毕竟是阿城。”
气槽:“啊,因为是阿城啊。”
训练员:“是吗,因为是阿城啊。”
阿城:“总觉得,除了麻烦之外,我还被赋予了笨蛋的属性。”
内恰:“所以,可以用这个吗?”
阿城:“可以啊,是个便宜货。”
内恰:“好耶♪那就,给,多伯桑。”
多伯:“诶? !我? !”
内恰:“请戴上这头金发,模仿阿城桑。”
训练员:“有点过了吧?”
气槽:“也偏偏是这个啊。”
阿城:“是我啊……但是我不知道平时的自己是什么感觉,所以可能还挺在意的。”
多伯:“哎,哎……是学阿城桑吗?”
训练员:“毕竟是角色交换,用多伯风格来做阿城的自我介绍怎么样?”
多伯:“呜……知道了……”
多伯:“……我是目白多伯。你好~”
(译者注:包括下文在内,模仿对方时的自我介绍使用的都是育成选择界面里对方的原版台词,除了织姬(此时还没实装))
众人:“很像的”
阿城:“诶,我是那样的吗?”
内恰:“不改名换姓还以为是真正的阿城桑呢。”
气槽:“话说多伯,你倒是兴致勃勃的呢。”
训练员:“金发多伯……这个可以有啊。”
织姬:“是装清纯的女生暑假结束后染成金发的时候吧?”
多伯:“我、我没装清纯! /////”
阿城:“对对。忘了放在这了,结果都给拿来了。”
织姬:“不是,不能全部拿来的吧。”
大进:“嘛,毕竟是阿城。”
气槽:“啊,因为是阿城啊。”
训练员:“是吗,因为是阿城啊。”
阿城:“总觉得,除了麻烦之外,我还被赋予了笨蛋的属性。”
内恰:“所以,可以用这个吗?”
阿城:“可以啊,是个便宜货。”
内恰:“好耶♪那就,给,多伯桑。”
多伯:“诶? !我? !”
内恰:“请戴上这头金发,模仿阿城桑。”
训练员:“有点过了吧?”
气槽:“也偏偏是这个啊。”
阿城:“是我啊……但是我不知道平时的自己是什么感觉,所以可能还挺在意的。”
多伯:“哎,哎……是学阿城桑吗?”
训练员:“毕竟是角色交换,用多伯风格来做阿城的自我介绍怎么样?”
多伯:“呜……知道了……”
多伯:“……我是目白多伯。你好~”
(译者注:包括下文在内,模仿对方时的自我介绍使用的都是育成选择界面里对方的原版台词,除了织姬(此时还没实装))
众人:“很像的”
阿城:“诶,我是那样的吗?”
内恰:“不改名换姓还以为是真正的阿城桑呢。”
气槽:“话说多伯,你倒是兴致勃勃的呢。”
训练员:“金发多伯……这个可以有啊。”
织姬:“是装清纯的女生暑假结束后染成金发的时候吧?”
多伯:“我、我没装清纯! /////”