【LOL】《符文之地百科全书》序言部分（05页）(4)
⑧Wishing you magic and adventure on the journey ahead.
-Ariel “Thermal Kitten”Lawrence
Head of Narrative, Riot Games
符文之地百科全书以下是中文译文：
①欢迎各位新朋旧友的光临。
②对于某些朋友来说，这或许是你们第一次接触英雄联盟宇宙。而对于那些支持了我们数年的老粉来说，这本书更像是约德尔的传送门，跳入书中世界，你就能找到想要的一切。
③当提起笔，初次踏上符文之地至今，我已经同这片大陆相伴度过了四年光阴。我时而穿行在恕瑞玛的漫漫黄沙之中，时而在祖安的腐蚀后巷内追逐臭名昭著的罪犯。紧接着，我又前往艾欧尼亚，调查长老意外身死的不解之谜……
④刚进入拳头游戏的团队时，成员们告诉我：在英雄联盟的世界中，每一位读者都能收获惊喜。起初我怀疑虚构的设定能否具有鲜活的生命力，但当我熟知关于英雄联盟的一切之后，我意识到那个世界里不会有约束——我们能够和形形色色的人物相遇，或是将一段段精彩纷呈的故事娓娓道来。
⑤无论是此刻还是未来，符文之地永远属于我们每一个人。
⑥今天，你是诺克萨斯的一名战争石匠，为帝国的扩张向外索求新领地，而我化身宝藏猎人，在暗影岛鬼影频频的海岸上搜寻神秘遗物；第二天，我们应征加入德玛西亚军队，宣誓成为无畏先锋的一员；或者，我们身为弗雷尔卓德的战士，圆满完成了狩猎的任务。于是，在北方璀璨极光的照耀下，我们共同举杯欢庆这“美好的一天”。我相信，目光所到之处，好奇心将引领我们发现更多新鲜有趣的事物。
-Ariel “Thermal Kitten”Lawrence
Head of Narrative, Riot Games
符文之地百科全书以下是中文译文：
①欢迎各位新朋旧友的光临。
②对于某些朋友来说，这或许是你们第一次接触英雄联盟宇宙。而对于那些支持了我们数年的老粉来说，这本书更像是约德尔的传送门，跳入书中世界，你就能找到想要的一切。
③当提起笔，初次踏上符文之地至今，我已经同这片大陆相伴度过了四年光阴。我时而穿行在恕瑞玛的漫漫黄沙之中，时而在祖安的腐蚀后巷内追逐臭名昭著的罪犯。紧接着，我又前往艾欧尼亚，调查长老意外身死的不解之谜……
④刚进入拳头游戏的团队时，成员们告诉我：在英雄联盟的世界中，每一位读者都能收获惊喜。起初我怀疑虚构的设定能否具有鲜活的生命力，但当我熟知关于英雄联盟的一切之后，我意识到那个世界里不会有约束——我们能够和形形色色的人物相遇，或是将一段段精彩纷呈的故事娓娓道来。
⑤无论是此刻还是未来，符文之地永远属于我们每一个人。
⑥今天，你是诺克萨斯的一名战争石匠，为帝国的扩张向外索求新领地，而我化身宝藏猎人，在暗影岛鬼影频频的海岸上搜寻神秘遗物；第二天，我们应征加入德玛西亚军队，宣誓成为无畏先锋的一员；或者，我们身为弗雷尔卓德的战士，圆满完成了狩猎的任务。于是，在北方璀璨极光的照耀下，我们共同举杯欢庆这“美好的一天”。我相信，目光所到之处，好奇心将引领我们发现更多新鲜有趣的事物。
路辰百度百科
