看王小波的文字时不时想起野田洋次郎(8)
《似水流年》这段不免让人想起RAD的《おっぱい》
この世界にはるいれでいて,
充满这个世界的,
大事のこともれいて,
重要的东西被遮起来了。
在和平年月里,生活只是挖坑种粮的竞争。虽然生得人高马大,我却比不过别人。这是因为第一,我不是从小干惯了这种活计,第二,我有腰疼病,干农活没有腰不成。所以我盼望另一种竞争。在战场上,我的英勇会超过一切人。假如做了俘虏,我会偷偷捡块玻璃,把肚子划破,掏出肠子挂到敌人脖子上去。像我这样的兵员一定大为有用。但是不发生战争,我就像刘老先生一样没用。 到现在我明白了,掏出肠子挂到别人脖子上,那是很糟糕的想法。自己活得不痛快,就想和别人打仗。假如大家都这么想,谁也别想过好日子了。而且我也明白,刘老先生怕死,那是再自然也没有的事,他在世上什么都没有了,只有最后的日子。
肠子的话《五月の蝿》我们可太熟啦!不同的是王小波想掏出自己的肠子挂到别人脖子上,而洋次郎想用别人外露的肠子跳绳。歌词如下:
通り魔に刺され 腑は溢れ,
就算你被杀人路魔刺中 被刺到内脏四溢,
血反吐吐く君が肋け求めたとて,
口吐鲜血向我求救,
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながら,
我也会戴上耳机一边听着最喜欢的音乐,
溢れた腑で縄跳びをするんだ,
一边用那外露的肠子来跳绳,
この世界にはるいれでいて,
充满这个世界的,
大事のこともれいて,
重要的东西被遮起来了。
在和平年月里,生活只是挖坑种粮的竞争。虽然生得人高马大,我却比不过别人。这是因为第一,我不是从小干惯了这种活计,第二,我有腰疼病,干农活没有腰不成。所以我盼望另一种竞争。在战场上,我的英勇会超过一切人。假如做了俘虏,我会偷偷捡块玻璃,把肚子划破,掏出肠子挂到敌人脖子上去。像我这样的兵员一定大为有用。但是不发生战争,我就像刘老先生一样没用。 到现在我明白了,掏出肠子挂到别人脖子上,那是很糟糕的想法。自己活得不痛快,就想和别人打仗。假如大家都这么想,谁也别想过好日子了。而且我也明白,刘老先生怕死,那是再自然也没有的事,他在世上什么都没有了,只有最后的日子。
肠子的话《五月の蝿》我们可太熟啦!不同的是王小波想掏出自己的肠子挂到别人脖子上,而洋次郎想用别人外露的肠子跳绳。歌词如下:
通り魔に刺され 腑は溢れ,
就算你被杀人路魔刺中 被刺到内脏四溢,
血反吐吐く君が肋け求めたとて,
口吐鲜血向我求救,
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながら,
我也会戴上耳机一边听着最喜欢的音乐,
溢れた腑で縄跳びをするんだ,
一边用那外露的肠子来跳绳,