【翻译/搬运】对你施下，解不开的魔法(3)

“……训练员现在是工作时间才对吧，为什么你会出现在这里？”
“稍稍有些无关紧要的缘由呢。那么能告诉我，你为什么在哭泣吗？”
虽然他的语气很明快，但总觉得他的声音莫名能让人冷静下来。就好像是树林间的阳光透过树叶的夹缝一般，明亮沉静、令人安心。
我本来没有和任何人讲的打算，但不可思议的是，我竟然对着这位训练员啪嗒啪嗒地把自己经历的事情悉数道出。
他则只是安静地听着。
“——大概就是这些。怎么样？你是不是也不相信我呀？”
“不，我相信你哦，从头到尾都相信。”
“……为什么你会这么想？”
“怎么说呢，因为要是魔法真的存在的话，肯定会很让人开心不是吗。你的训练员们居然断言魔法就是不存在的，实在太过分了。”
“…”
“喂，如果你不介意的话，要不要来我的队伍里呢？”
“我——”
明明只是初次见面，这个人却如此相信我。为什么？如此的疑问与初次体会到的喜悦混杂在一起，令我五味杂陈。

“哼哒！只不过对我稍微了解了一点而已，不要太得意忘形了！”
为了遮掩害羞，我喊出了这番话，然后站起身跑开来。但是，这次不是因心头笼罩着阴云而胡乱奔跑，而是踏上了返回特雷森学院的路。
“会等着你哦——”我听到身后的远方传来这样的声音。如果是那家伙的话，或许我真的愿意在他手下奔跑。这是我第一次产生这样的想法。
——————
距离与我的第一位担当马娘——东商变革的邂逅已经过去了半年。尽管听说她是一位气性难又任性的孩子，但对于独生子的我来说，就像是多出了一位妹妹一般，一想到这点便不禁微笑起来。
“Sweep，今天可以不用练习哦，毕竟今天是万圣节嘛。”
“不用你说我也不打算练！万圣节、糖果、魔女…今天是多么美好的一天呀！”
平时充满傲气的她，今天却是一副无比开心的表情。
“那训练员，我先走了啊！”
“嗯，一路顺风，万事小心哦。”
目送她以惊人的速度离开训练室后，我打开了橱柜。