1947纪德诺奖演说：黑暗中的灿烂之光(2)

各位先生，我认为，你们的票与其说是投给了我的作品，不如说是投给了那种使它获得生命的独立精神，这种精神在我们这个时代一直受到来自各个方面的攻击。你们从我身上看到了这种精神并觉得有必要来承认它、支持它，这使我充满自信和满足之情。然而，我不能不想 到的是，法兰西的另一位杰出人士，保尔•瓦勒里①，他比我更好地表达了这种精神;在我和他近半个世纪的友好交往中，我一天比一天更钦佩他；只是因为不久前他的去世，才使我站在了这个本属于他的位置上。我总是在他的天才面前友好而心悦诚服地甘拜下风，在这位天才面前，我总是感到那伟大的、令人诚惶诚恐的人性。愿我们对他的回忆充满这个会场，而这回忆，是我在越来越深沉的黑暗中感受到的灿烂之光。你们通过这具有象征意义的、超越一切种族和国界以及派系纷争的奖励，使自由的精神得以富有战斗力,焕发出奇异的光芒。

此为纪德的书面演说，由法国驻瑞典大使加希里埃尔•皮埃克斯宣读
①：保尔•瓦勒里(Paul Valery, 1871 - 1945)法国象征派诗人和理论家。
来源：《给诺贝尔一个理由》；作者：纪德
版权声明：图文来源网络，我们对文中观点保持中立，只以信息传播为目的，本专栏属于非赢利社会组织公共文化平台，不做任何商业用途。文章版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除。
欢迎留言讨论，持续更新中~