日轻 翻译 《异世界回归勇者在现代无双》第十话(6)

“你在说什么？　森下君？”
“你是什么意思？”
“我说我没有任何朋友。”
“我告诉你我是一个巫女控，知道...... 你，不是吗？　你需要...... 另一个朋友...... 来邀请参加一个我的联合晚餐聚会，对吗？　你所需要做的就是联系一些你认识的人......”
“你在说什么，森下先生？　我活了17年，从来没有见过像你这样愚蠢的人。”
我活了19年了，这是我第一次遇到像你这样的大小姐。
巫女的梦还没有开始就破碎了。
我怀着厌恶的心情问阿倍野前辈。
“......，那么这意味着什么呢？”
“这意味着......，我的手机电话簿里只有家庭关系和你。”

没用的!
真是一个......，无用的女人！
该死的......，跟这家伙扯上关系，不是好事。
如果这样下去，从明天起，我每天都会被以电子邮件为名的...... 无用的精神攻击所困扰。
我必须想出一个办法，以某种方式淡化与阿倍野前辈的距离......。
“对了，森下君？”
“我非常高兴，我一生中第一次结识了一个新的电子邮件朋友。 这是真的。”
我明白了。....... 
这女孩是真的二傻。
...... 什么？
“...... 如果我说我想不再和你做朋友呢？　我们不是说过，如果我们都不喜欢，就到此为止吗？”
“试用期在晚上11点59分结束。 从那时起，就变成了一个正式的朋友。 自然，...... 反悔是不允许的。”