【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.4_ 8我的恋爱观~真由side~(10)

未成年喝酒在任何大学都是随处可见的，没什么稀奇的。
因为未成年饮酒而被人议论的只有艺人，我也是抱着酌情饮酒也无妨的心态参加了这次的野营。大家端着酒聊天，本就是让人向往的光景。
但眼前所见的是，有人在准备好的纸板上吐了，也有人还没来及的喝水，就又开始喝酒，接着又吐。这种一口气喝光的惩罚游戏，只会带来吵闹。我想象中的喝酒和现实有太大的差距，我不想在这个场合喝酒。也许是察觉到了这一点，游动学长扬起嘴角。
「我不会让你喝的乱七八糟的」
「……我们一家都不太会喝酒」
「那我们去跳舞吧？带着DJ器材的学长学姐好像在对面的小屋里玩的很开心。」
「我就免了吧」
对于我冷漠的声音，游动学长困惑的歪歪头。
这三天里，我从没有像现在表现过这种态度，他很困惑是理所当然了。我回想起最初的目的后，勉强的挤出笑容。
「那么，游动学长。你想说的是什么呢？」
「真由，你是不是在勉强的笑？」
游动学长的一句话，让我表情不由得一僵。
这三天里我明白了，与轻浮的性格相反，游动学长很会洞察人心。第二天喝的烂醉如泥的游动学长除了粗鲁的表现外什么都没有，但他在不喝酒的时候经常会受到周围女生热烈的目光，某种程度上也能理解。

「偶尔会这样」
这是我第一次吐露心声。
我不能告诉朋友，也不想对父母说。
就尽管如此，我还是能对游动学长说，因为我们认识没多久。而且我也被这个野营的气氛感染不少。
游动学长稍微缓缓后，揉了揉高挺的鼻子。
「继续吧，我听着呢」
我并不是想要得到什么回复，只是觉得很麻烦。不过是我先制造了话题，所以回答这个问题也在情理之中。
「我即使在关系很好的朋友面前，也经常会露出谄笑。虽然谄笑本身可能很少……但那种笑容的频率，大概会比一般人多」
「哦？这是怎么一回事？」
「可能是因为没有恋人吧，我想」
在与他人不同的状况下，很难通过对话产生共鸣。所以我为了成为普通人才参加了这个夏令营。而且，达成目标的机会近在眼前。
「真由，你至今为止交往过多少人？」
「……没有」
「什么？」
听到他惊讶的声音，我微微低下了头。如果只是因为至今为止还没有恋人而产生这种反应，那么说我自己没有谈过恋爱又会怎样呢？
「这样啊，我明白了。嗯，那你的烦恼马上就能解决了。」