《Triage》小说翻译 Loop.10.邂逅（二）(3)

“呃……没有。我只是忽然想起来而已。”滑动鼠标，我正在浏览着Tol的简介页面。很好……这个时间段并没有出现他和Mai的合照。而这一事实，显然让我的心情格外舒爽。“说说嘛，我都不太记得了，那时我们都到哪玩去了？都有谁一起来的？”
“嗯……那时候，咱们一家三口、和Pang阿姨还有她的老公，以及她们家那个非常非常可爱的小男孩Tol……啊！”妈妈好像忽然想起了什么似的。“当时还发生了一个小意外，Pang家的小宝贝，不小心溺水了。好在Tul医生及时过去帮忙，才没出什么大事。不过……妈妈已经好久没和Pang阿姨联系了。是不是应该抽空打个电话问候一下？”
“妈妈……你还记得Tol的大名是什么吗？”
“Aekarin Vijitkul…… ”妈妈的记忆力一项很好，不像我和爸爸，好像金鱼一样什么也记不住。“哦……对了，我还帮着一起办出院手续来着呢。时间过得真快。前段时间，我还听说，她儿子好像快毕业了呢。阿姨还给我看过Nong的照片，是个非常帅气的小伙子，我的儿子要是也像他那么帅就好了。”

划动页面，我看到Tol在FaceBook上显示的名字和妈妈告诉我的全名，两者之间竟然完全一样。也就是说……现在百分之百可以确定，Tol就是我儿时的那个玩伴，是那个和我一起去佛前立下誓言的男孩。
电话那端，妈妈的声音还在继续这……我轻声笑道：“亲爱的妈妈，您的儿子也就只能帅到这个程度了。”
“只要Tihn能够好好休息，记得定期修剪头发，妈妈就知足了。哦，对了，如果能用上妈妈上次寄给你的发胶，就更完美了。你这孩子一点都不在意自己。”
“哦……就是那罐什么草本植物，还是蜈蚣、鳄鱼成分的发胶。”
“那个是芦荟！你不会是到现在都没打开用过吧？”（双关用语：芦荟这个词，另一个语义是鳄鱼尾巴，说是蜈蚣，是因为他忘记了真正的单词。）
我连忙做出保证：“好的，放心吧！我会试试看的。”我很理解妈妈想要想让自己儿子变得更加帅气的心情。但是，这对于一个整日奔波于急诊室，还没毕业的医学生而言，实在是有些困难。“那就先这样吧。我就是有点想你，没别的什么事情了。记得要照顾好自己。”