A True Fairy Tale With A Pure Story—— By《Howls Moving Castle》(2)

电影中 howl 的人设太美好了，不仅外形上堪称历代最帅王子，原著中狂追小姨子求爱这种下头情节也被一一抹去，使得他的怯懦都变成了激发母爱的孩子气。原著中主题也是爱情，但更像类似傲慢与偏见这种青年男女，情窦初开的半言情半成长小说。与其说是爱情促使两人成长，不如说是爱情伴随两人成长。在魔法背景刻画方面，显然出于篇幅限制，电影删去了诸多情节，而原著的细节极大地充实了故事内容，人物设定这部分要阅读原文才能补充完整。最后就是感情的刻画方式，电影中的sophie相当直球了，上去一通咔咔干毫不含糊，原著中howl和sophie是典型的欢喜冤家模式，两人从一见面到最后大决战前都一直在吵架，互相之间的讥损也是相当刻薄，sophie直到最后才明白howl的心意而认可自我，绝大部分时间都处在那种青春期少女敏感多疑的小心思中：
你不用和我好一阵，歹一阵的他是公候小姐，我是平民丫头，我哪有资格跟人家比！而howl是那种典型的口是心非，又背了一个风流多情的人设。

如果以上差异你都可以接受的话，那么就欢迎进入魔法世界！
Metaphor
一个好的童话故事，往往具备几个要点预言性的命运诠释的人物动机，无需解释的背景设定，以及无处不在的隐喻。
Disguise
伪装是原著中频频使用的隐喻，包括但不限于sophie苍老的外表，howl过分修饰的习惯，在不同的地方使用不同的假名，在故事的开始sophie两个妹妹lettie与matha通过交换外貌来交换工作，而matha则一再表示要等自己的外表恢复，才能确定求爱者的心意，这一细节暗示了伪装在故事中的巨大作用。sophie与howl显然是两个同样使用伪装来隐藏自我特质的人，sophie的伪装其实是一种逃避与释放，作为最年长的姐姐，她将自己过度束缚在责任与义务中，从而压抑了自己青春少艾的热情与渴望，当他还是the eldest of the three就只能终日劳作，对着帽子低语，仿佛对热闹的集市毫无兴趣，也因此潜意识将自己打扮得老气横秋来暗示自己毫无魅力，此时的sophie虽然也曾被howl搭讪，但她本能的惧怕爱情这种强烈的情感而逃之夭夭，即使howl有心追求，估计也只能加深她的恐惧而更加逃避。