《Triage》小说翻译 Loop.9.2（三）(3)

“N’Tol！停下！快住手！”就在男孩即将到达停车场的时候，我终于赶了上来，从后面紧紧地抱住了他，以防止他继续向前奔跑。就这样，我轻松的将Tol拦了下来。而此时的男孩，好像是用尽了全身的气力，跪倒在地上，不停地喘着粗气，一阵阵的咳嗦，让他显得十分的憔悴。整个人就好像刚跑完十公里的惨状。
“冷静……慢慢冷静下来。吸气……吐气……慢慢呼吸，很好，保持住，慢慢来！”我半跪在Tol的身旁，用手轻轻地抚摸着他的后背，以此辅助他均匀地呼吸。他摇摇头，似乎想表达些什么。但刚才的疾奔，耗费了Tol太多的心力，现在他非常的疲惫，以至于说不出任何的话来。
直到这一刻，我才真正意识到刺激Tol，导致他发生车祸呼吸衰竭的根本原因，也许并不是运动那么简单。一切的源头，或许就是N’Mai的那位前男友。
而此时的Tol再也没有气力支持自己站了起来。他面色苍白地瘫倒在地面上，神情很是痛苦。我大声地呼喊着他的名字，跪坐在一旁为他检查着身体。就这样，我一边呼喊着他的名字，一边拍打着他的肩膀，以此来评估他的意识状态。现在唯一的好消息是，Tol的意识并没有完全的昏迷。

就这样，好一会儿，男孩慢慢地睁开了他的双眼，似乎是想向我表达着什么。
现在的我，来不及思考什么。一边打电话呼叫救护车，一边握住他的手腕为其检查脉搏。
他的心跳实在是太快了，已经超过了正常警戒范围。这非常的危险！
另一边，电话那端急救中心的工作人员终于接通了电话。
“你好！我是急救中心的住院医生Thin，请求立即派出救护车前往工商管理学院教学大楼。患者是一位23岁的青年男性，已知患有HOCM病症。现在呼吸急促，几乎失去意识，脉搏每分钟约180次。情况紧急，非常危险！Phi，请务必尽快过来！”我再次强调着，希望救护车能尽快赶到。
挂断电话后，我又再次检查了Tol的当前状况。
情况非常的糟糕！
“N’Tol！”我不停地拍打着他的肩膀，希望借此能已唤醒他的神志。但他的双眼却始终紧闭，没有任何的反应。最糟糕的情况还是发生了！Tol渐渐陷入到昏迷状态。