Archive from 1899: Hello, I’m Grindelwald.(12)

(以下翻译来自中国魔法部翻译协会(￣.￣))
如果没有格林德沃，阿不思·邓布利多先生永远不会获得如此多的名声。也许他会，但肯定是以另一种方式，在霍格沃茨成为最受好评的黑魔法防御教授之一。曾经有人告诉他，“最伟大的人独自旅行。”事实是，所有人都只能独自旅行……但现在如果看到一个像他这样目空一切的年轻人，他会耐心地劝导他，他必须打开他的思想，向其他优秀的家伙学习，只是……希望不是格林德沃类型。
格林德沃是一个成功的说客，无论是他对巫师未来福利的关注，还是他对爱情的告白……这里是，以一种私人的方式。他可以说服尽可能多的人相信他，并使他们的判断力和情感失常。邓布利多所认为的，他和格林德沃共同的、紧密的联系，其实是格林德沃的天赋。一个人，生来魅力，生来就有权利，对他人施展精巧的咒语，他甚至不需要太多的教导。
阿不思从他身上学到了很多东西，这也许是阿不思直到今天唯一——好吧，除了他超凡的美貌和天赋之外——仍然，很不幸地，珍视的东西。好吧，还有回忆……但考虑到成本的话，回忆也就不甜了......
他经常质问自己，如果没有见到格林德沃，厄里斯魔镜会显示什么。大概什么也没有，像他这样彬彬有礼的聪明人，怎么可能有罪要认。当人懂得失去时，会感到渴望，现在，遇见格林德沃就是这段旅程的开始。

“为什么魔法学校一直在淘汰聪明的天才？” 最后一个学年结束之后，阿不思·邓布利多先生正在家里享受他的夏天，不是快乐地享受，因为他的母亲三个月前刚刚去世。除了帮助阿利安娜做功课和尝试与阿伯福斯一起寻找救治妹妹心理障碍的方法外，没有什么能真正使他的心情振奋起来。尽管处方罕见有效，但梅里迪斯教授给的那些书让他有机会获得一些不怎么被人提起的巫术知识。但他不得不对阿伯福斯隐瞒这种兴奋，因为阿伯福斯不止一次地声称，一个世界一流巫师的技术比不上一个家庭的幸福来得重要。阿不思需要保持一副关怀备至的哥哥面孔，而不是表现得像一个没心没肺的青年学究。
“你刚刚是不是在咕哝什么？” 阿伯福斯放下他的大提琴，瞥了阿不思一眼，阿不思正漫不经心地从窗户往下看，绿地上一个高大金发的年轻人似乎在追着一只不知名的……飞蛾。
"现在的巫师就不能对更有意义的事情表现出兴趣吗？" 荒唐的追逐让阿伯福斯想起了阿不思终日沉迷鼓捣的东西。他曾整晚施展 "荧光闪烁 "照亮他的卧室，只是为了证实人工光源与魔法相比造成的损害更大。阿伯福斯时刻抓机会讽刺哥哥。但他实际上已经习惯了阿不思的坚持，奇怪的注意点和苦闷的心态，只要阿不思别粗心地把他们的房子烧掉就好。