第2话 一觉醒来竟是16岁(3)

被母亲做着从小时候开始的奇怪的安慰方式、泪水仿佛又快要决堤了、最后总是忍住了这也是因为有大人的精神力吧
（这次的人生一定要……走在正确的道路上不让母亲担心。让母亲吃上好吃的食物、带她去旅行让她过上幸福的生活）
一边考虑着这样的事情一边漫步在12年不见的怀念的上学路上
（啊啊……这里果然是过去的世界啊……）
时代的变化仅仅是走在街道上就能从各处感受到
作为智能手机的替代、每个人手里拿的是翻盖机
或许是因为聊天app或者高画质游戏还没出现吧、一边走路一边玩手机的人十分稀少
便利店也是这样的、本该被吸收合并的サーベルケー和ゴゴストア都理所应当的存在着
（原文：コンビニを見ても吸収合併されたはずのサーベルケーやゴゴストアなどが当たり前のように存在している。那两个估计是店名我也不会翻，如果有大佬知道的话可以告诉我吗？）
（この学ランタイプの学生服もカバンも懐かしいよなあ……）

（这件竖衣领男子高中生制服类型的学生服也好、书包也好都好怀念啊……）
当穿上制服把手伸进衣袖的时候、总觉得身为社会人的实感渐渐模糊、有了回到高中时代的自己的感受
（当时无论如何都嫌麻烦不想去的学校也变得有趣了起来……学习也好、运动也好、班级活动也好都有了想加油去做好的感觉。原来拥有未来是这样一种愉快的心情）
「啊、新浜君。早上好！」
向突然间听到的清爽声音回过头去、在那里她静静地站着
即使是我变成大叔了也忘不了的青春的宝石
和憧憬的少女跨越时空再次相遇时――本应什么都没得到就结束的我的青春物语有了种再次开始的感觉
以下为原文
第2話　目が覚めたら16歳だった
「この若さは……高校生ごろの俺……なのか？」
　布団から起き上がった俺は、あまりにも若々しい……というか今見るとガキとしか言いようがない自分の顔をペタペタと触る。
「若い身体の俺に……もうこの世にないはずの俺の部屋……まさか……」