【科幻小说】《红星》波格丹诺夫 PART Ⅲ(8)

冬天，一个漫长的死气沉沉的火星版本的冬天，没有解冻、风暴或暴风雪，继续在我们头上伸展着它冰冷、苍白的翅膀。我们都不想飞往南方，那里的大自然充满了生命力，并在温暖的阳光下展开它灿烂的羽翼。恩诺根本没有心情去享受这样的热带气候，而我则避免接触新的人和新的环境。与他们见面并适应他们，需要付出更多的努力和疲劳，而且，就目前的情况来看，我在实现我的目标方面进展缓慢。我们之间是一种奇怪的、不真实的友谊——被忧虑和期望掩盖的冬日浪漫。
第五章：内拉恩诺是内蒂最好的朋友，因为他们都是年轻女孩，她告诉我很多关于她的事情。有一次，我惊讶地听到她提到内蒂和斯特尼在一起。当我问她时，她停顿了一会儿，似乎甚至有些尴尬地回答。
“内蒂曾经是斯特尼的妻子。如果她没有告诉你这件事，那么我也不应该提及。很明显，我犯了一个错误，所以请不要再问我了。”
出于某种原因，我对我所听到的事情感到奇怪的震动。毕竟，这个消息不应该有任何惊喜。我从未想过我是内蒂的第一个男人。如果认为一个充满生命力和健康的女人，在身体和精神上都很美丽，一个自由的、受过高度训练的种族的孩子，在我们相遇之前可以没有爱情，那就太荒唐了。我到底为什么会如此震惊？我无法从逻辑上进行推理，我只知道我必须有一个明确而详细的解释。显然不可能去问恩诺，但我又想起了内拉。当内蒂要离开时，她对我说“别忘了内拉，如果你遇到麻烦就去找她！”事实上，我曾多次想过要去找她，但部分原因是我的工作，部分原因是我对围绕在她身边的数百双好奇的孩子的眼睛有一种模糊的恐惧。然而现在，我的犹豫不决消失了，就在那天，我出发去机器大城的儿童福利院。

内拉立即放下手中的工作。她让她的一个同事代替她，把我带到她的房间，在那里我们不会受到孩子们的打扰。我决定不直接告诉她我来的目的，特别是因为我自己都不相信我的意图是特别合理或高尚的。很自然地，我应该先谈一个对我们俩都很重要的人。然后我就等待一个合适的时机来问我的问题。内拉给我讲了一个关于内蒂童年和青年时代的长篇、热情的故事。
像大多数火星儿童一样，内蒂在家里与母亲度过了她生命中的最初几年。当把她送到儿童福利院，以便让她接受其他孩子的教育影响的时候，内拉不忍心与她分开。她先是暂时搬到了福利院，然后决定继续留在那里做教育工作。她曾学习过心理学，所以她已经有了适合这项工作的背景。
内蒂是一个活泼、精力充沛、性格急躁的孩子，对知识和活动有着极大的渴求。她对火星以外的神秘宇宙特别感兴趣。她最珍视的梦想和最喜欢与她的老师和同志们谈论的话题是地球，至今还没有人去过地球，以及地球上奇怪的人们。当门尼第一次成功探险的报告发表后，这个小女孩高兴和兴奋得不得了。她把门尼的报告背得滚瓜烂熟，并缠着内拉和其他教育家向她解释她不懂的每个字。她在见到门尼之前就爱上了他，并给他写了一封热情洋溢的信，在信中，她要求他从地球上给她带来一个孤儿，并承诺给他最好的教养。她在自己的房间里摆满了地球上的照片和地球人的肖像，并开始研究我们的语言字典，只要它们出现在印刷品上。门尼和他的同志们抓住了他们遇到的第一个人，强迫他帮助他们学习他们需要的语言。内蒂对这种使用武力的行为感到愤慨，但同时她又非常遗憾，他们把他放了，而没有把他带回到火星。