【科幻小说】《红星》波格丹诺夫 PART Ⅲ(11)

“当然，”她说，“要适应一个完全不同的人际关系准则和一个与你没有血缘关系的世界的习俗是很难的。你已经克服了许多障碍，你也会应对这个障碍的。内蒂相信你，我想她是对的。你对她的信任肯定没有被动摇？”
“她为什么向我隐瞒这一切？这是对我的信心的表现吗？我无法理解。”
“我不知道她为什么有这样的表现。但我知道，她一定有一个重要的原因，并不是出于自私的动机而行事。也许这封信就包含了答案。她把它留给了我，以便在我们应该进行这样的对话时交给你。”
这封信是用我的母语写的，我的内蒂非常熟悉这种语言。这是我读到的内容：
最亲爱的列尼！我从未告诉过你我以前的关系，但这并不是因为我想向你隐瞒我生活中的任何细节。我对你清醒的智慧和高尚的心灵充满信心。我相信，无论我们的某些风俗习惯对你来说是多么的陌生和不熟悉，你迟早会理解它们，并对它们作出公正的判断。但我担心的是一件事.....在你生病之后，你很快就恢复了工作的力量，但情绪上的平衡，在任何情况下都是自我控制言行的必要条件，还没有完全恢复。如果当时的印象和不断潜伏在人类灵魂深处的过去的肆意力量，使你有一秒钟的时间让我这个女人暴露在那种不健康的武力和统治态度下，而这种态度在旧世界中仍然盛行，你就永远无法原谅自己。是的，亲爱的，我知道你对自己很苛刻，甚至很残酷。这是你从地球上严酷的斗争学校带来的特质，而一次丑陋、病态的爆发就会永远成为我们爱情上的一个黑色污点。

亲爱的列尼，我想，而且我知道我可以让你放心。愿那种将对活生生的动产的关心与对另一个人的爱混为一谈的邪恶感觉在你内心深处沉睡，永远不会醒来。永远不会有其他人。我可以轻松而自信地向你保证：在我对你的爱面前，在我帮助你完成伟大而重要的任务的热切愿望面前，其他一切都显得如此琐碎和微不足道。我不仅作为一个妻子爱你，我还作为一个引导她的孩子进入充满考验和危险的新的陌生生活的母亲爱你。这种爱是两个人之间可能存在的最牢固的联系。为此，我的承诺不需要我做出任何牺牲。
再见，我亲爱的，我心爱的孩子。
爱你的，
内蒂
当我读完这封信后，内拉给了我一个询问的眼神。
“你是对的，”我说，并吻了她的手。
第六章：搜寻这段经历给我留下了挥之不去的深刻的屈辱感。我变得比以往任何时候都更加病态地敏感于我周围所有人的优越性，无论是在工厂还是在我与火星人的所有其他交往中。毫无疑问，我甚至夸大了他们的优越性和我自己的弱点。在他们对我表示的善意和关心中，我开始察觉到一种几乎是蔑视性的屈尊，我把他们的谨慎保留解释为对低等生物的隐蔽厌恶。我的印象的准确性和判断的公正性越来越被这种态度所扭曲。