【木无昼】【翻译】信任，来时已晚 【第31话 力量】

“啊……你就是榜上有名的那个喵太老师吧？我读过你的作品。”
神崎用浓妆打扮的眼睛盯着我。
虽然她装着非常冷静……直到刚才都还情绪激动吧？
总之，我们来到了一家咖啡连锁店，感觉这里更能让人冷静交谈。
“杏理，两颗方糖够了吗？还要加牛奶吗？”
“嘿嘿，谢啦。真君——，毕竟我只喝得下牛奶咖啡嘛。”
神崎用手敲了敲桌子。也许是顾及周围，只发出了发出微弱的声响。
“为，听我说啊！这甜腻腻的氛围什么回事啊！？我、我也想和博美子老师说话啊！”
我把在店里点的蛋糕放在神崎的面前。
“什、什么啊……我可以吃吗？……还挺有眼力见的嘛。谢、谢啦……”
吃了甜品，心里就会踏实了呢。（译注：我看未必）
坐在我旁边的杏理抓住了我的手。我则是用温柔的握住来回应。
“杏理和神崎，是在前一个的出版社就认识了的就好。神崎也是很久才和杏理又见了一面，非常高兴就抛来一堆问题，这也——”
神崎小口小口地吃着蛋糕，举止得体，就是有些像小仓鼠，莫名地可爱。虽然好像比我们大一岁，但她看起来感觉和哈巴子一样年轻。