【科幻小说】《红星》 波格丹诺夫 PART Ⅱ(17)

在经历了一天的所有新印象之后，我们走到花园里休息片刻。这时已经是傍晚了，一个晴朗而温和的春天的夜晚。花朵们开始为夜晚的到来折起它们的花和叶子。火星上的所有植物都有这个特点，因为日落之后那里会变得非常寒冷。我恢复了我们的谈话。
“告诉我，这里最受欢迎的是哪种文学？”
“戏剧，特别是悲剧，还有自然诗，”恩诺回答。
“你们悲剧的主题是什么？在你们幸福、和平的生活中，哪里有它的素材？”
“快乐？和平的？你从哪里得到这种印象？的确，和平在人与人之间统治着，但与自然元素之间不可能有和平。即使战胜了这样一个敌人，也会带来新的威胁。在我们最近的历史时期，我们加强了对地球的开发，我们的人口在增长，而我们的需求增加得更快。我们的自然资源和能源耗尽的危险已经反复面临着我们工业的各个部门。到目前为止，我们已经克服了这一危险，而不必采用我们认为令人厌恶的选择，即缩短今世和后代的寿命，但在此刻，这场斗争已经变得特别尖锐。”
“鉴于你们技术和科学的力量，我从来没有想象过这种危险是可能的。你说这种事情已经发生了？”

“仅仅七十年前，当我们的煤炭储备已经耗尽，而向水力发电的过渡还远未完成时，我们被迫摧毁了我们心爱的相当一部分森林，以便给我们时间重新设计我们的机器。这破坏了地球，使我们的气候恶化了几十年。然后，当我们从这场危机中恢复过来时，大约二十年前，人们发现我们的铁矿石矿藏几乎被耗尽了。对硬铝合金的密集研究开始了，我们现有的技术资源的很大一部分被转用于从土壤中获取铝。现在我们的统计学家估计，除非我们成功地从无机物中开发出合成蛋白质，否则三十年后我们将面临粮食短缺。”
“其他星球呢？”我反对说。“当然，你可以在那里找到一些东西来补充短缺。”
“哪里？金星显然还是无法进入的。地球呢？地球是有人居住的，否则我们能在多大程度上开发她的资源是不确定的。每次去那里都需要巨大的能量，而根据门尼最近告诉我的关于他的最新研究项目，火星上为这种航行所必需的放射性物质的储备是非常有限的。不，到处都有相当大的困难，我们的人类越是紧锣密鼓地征服自然，元素就越是紧锣密鼓地报复胜利。”
“但简单地降低出生率不就足以纠正这种情况了吗？”