【战锤小说】《大忽悠卢卡斯》第二部分·第十一章（II）(2)

当飞艇滑过时，卢卡斯和卡迪尔从雪地里猫着腰站起来。在反重力发动机嗡“嗡嗡”声中，他们轻轻地、悄悄地朝豆芽们（注3）走去。此时飞艇上的船员们正忙着寻找猎物，没注意到有人攀上了船沿——卡迪尔用一只手把自己拉了起来，另一只手紧紧地裹着他的链锯剑，身体微微颤动。
【注3】这里及下面把暗黑灵族统一翻译成“黑豆芽”，用来表示星际战士对异形生物的蔑视。
 这些黑豆芽们什么也没看到，什么也没听到，直到一切都太迟了。
卡迪尔跳过栏杆，他的刀锋击中舵手的头部。锯齿咆哮着，轻松地撕裂盔甲和血肉——这个豆芽瞬间变成了一滩肉泥。失去了舵手的操纵，飞艇开始倾斜。卡迪尔拔出爆弹手枪，朝着穿着最华丽的盔甲的豆芽的胸膛开了一枪，但是那生物向后翻过栏杆。躲开了子弹。他不停地射击，直到弹夹打空，才被迫把它重新装进枪套。这个黑豆芽冲向他，试图在袭击者（Raider）飞艇坠毁前重新夺回控制权。

卡迪尔坚守阵地，而眼前的异形以致命的优雅移动着，锯齿状的刀刃在他的盔甲上刻下一道道凿痕——在他反应过来前，他已经被击中了两次。黑豆芽优雅地躲过他的反击，跳了回来；对方的同伴也试图转移卡迪尔的注意力——毒晶步枪开火，但幸好没能击穿他的盔甲。异形们沿着栏杆爬来爬去，试图把他围起来。卡迪尔怒吼着向对手砍去。
链锯与异形金属相碰撞时，发出刺耳的尖叫声。这个生物比卡迪尔想象的要更强壮，一时他在角力中落了下风，身体往后退着。黑豆芽的脸露了出来，苍白而瘦削，扭曲出一个非人的咆哮；在它的身体上刺着墨轮作为记号，牙齿上覆盖着红色的金属。卡迪尔用力将链锯下压，刀头一下撞进了这个豆芽的脑袋里。一瞬间，骨头“嘎吱嘎吱”作响，鲜血溅了他一脸，他随即拔出链锯剑，一记头槌将眼前生物的头骨砸了个稀巴烂。
当尸体倒下时，他转过身，把一个蹲在栏杆上的异形拖了下来。他挥舞着链锯剑砍断了这个生物的四肢，这个豆芽随即尖叫着跌入森林中。他猛地低下头，躲过一阵致命的弹幕。