【科幻小说】《红星》波格丹诺夫 PART Ⅰ(3)

门尼在许多方面都很有他的想法，首先是他的外表。他的眼睛被一副颜色很深的眼镜完全遮住，我甚至不知道它们的颜色。他的头大得不成比例，虽然他很英俊，但他的脸却经常一动不动，毫无生气，与他那柔和的、富有表现力的声音和健壮的、年轻柔韧的身材完全不相称。他的讲话自由而优雅，他的言论总是意味深长。他接受过广泛的教育，显然是一名职业工程师。
在谈话中，门尼总是倾向于将所有个人的实际问题归结为一般的意识形态基础。当他来拜访我们时，似乎我和我妻子之间的性格和观点的差异总是如此清晰和生动地显现出来，以至于我们痛苦地意识到它们到底是多么的不可调和。门尼的总体观点显然与我的观点相似。他的言论总是温和而委婉地表述，但总是直奔主题。他非常善于把我和安娜·尼古拉耶夫娜之间的政治分歧与我们观点之间的基本差异联系起来，以至于这些分歧似乎在心理上是不可避免的，我们失去了影响对方或找到任何共同点的所有希望。安娜·尼古拉耶夫娜对门尼的看法是憎恨和浓厚的兴趣，而我的态度是非常尊重和模糊的不信任。我感觉到他有某种目标，但我无法将其确定下来。
1月间（当时已是1月底），两党领导人准备讨论组织一次可能会导致武装冲突的大规模示威。在计划会议的前一天晚上，门尼拜访了我们，并提出了这样一个问题：如果决定举行示威，党的领导人自己是否应该参加。安娜·尼古拉耶夫娜宣称，凡是投票赞成示威的人，在道义上都有义务在示威者的队伍中领头。我认为，不存在这样的义务，但参与者应该是可能被需要或有用的人。由于我有过一些类似的经验，所以我把自己归入这一类。门尼还进一步指出，鉴于与军队的武装冲突显然不可避免，街头鼓动者和战斗组织者的存在是必须的，而政治领导人则很不合适，那些软弱或紧张的人甚至可能完全有害。安娜·尼古拉耶夫娜被这些论调侮辱了，认为它们是专门针对她的。她中断了谈话，回到了自己的房间。门尼很快就离开了。

第二天，我不得不早起离开，没有见到安娜·尼古拉耶夫娜，直到晚上才回来。我被告知，示威被我们的委员会和另一方的执行集体否决了。我对这个决定感到满意，因为我知道，我们对武装冲突毫无准备，我认为这样的行动是无用的浪费精力。我以为，经过前一天的谈话，这个决定会让安娜·尼古拉耶夫娜感到满意，但当我回到家时，发现桌子上有她的一张纸条：
我走了。我越是了解自己和你，就越清楚我们选择了不同的道路，并且都犯了一个错误。我想我们最好不要再见到对方了。永别了。
我筋疲力尽，脑子里有一种空虚的感觉，心里有一种寒意，我在街上徘徊了很久。当我回到家时，我发现有一位不速之客在等我。门尼正坐在我的桌前写着一张纸条。
第二章：邀请“我必须和你谈谈某件非常严肃和相当奇怪的事情，”门尼说。