《弹珠汽水瓶里的千岁同学》第6.5卷 一章part9(4)

也不是之前通过气了，能自然而然就懂也蛮有趣的。
看到衣服的时候也是，互相的偏好真的是绝妙的有些差别呢。
结账的时候，突然，拿起了一包，
【……呐等等！我，要送给朔这个当土特产！！】
一见钟情了，看向悠月她们。
而那边描绘着的是身披加贺鹰样纹的法披，化上歌舞伎一般妆容的三位男性。也许，是从事调解纠纷的职业吧。
各自纷纷装作使用着吸油纸看着手镜，纸上印着的画不禁令人觉得有些蠢萌可爱。
【这啥呀，好搞笑！】
荠大笑着。
【它说是“战斗男儿可是要讲究仪容的啊！”？】
那是包装上印有的标语。

【是吧是吧，这绝妙的自我陶醉感很有朔的感觉吧？】
【我懂。这满眼装模做样的眼睛，勾起的这矫揉造作的嘴感觉超像】
虽然是自己说出口的话，不过听上去有些过分。
苦笑着翻看背后。
看来这边是方言系列，上面载述着金泽方言的会话。
“我说你，超油光满面的哟”（这里一段原文有金泽放言&现代文两种，我是在翻译不出方言的味道，只翻译了现代文……）
“真的么？明明马上就要出去和人碰面了？”
“不试试用箔一的吸油纸么？就像刚洗过脸一样清爽！”
“真的！超清爽的！”
在我旁边一起读着的悠月发出【嘿哎】的赞佩的声音。