（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#41(3)

对于新人来说，我这个训练员，基本上媒体上的信息就是全部。
正因为如此，被认为是皇帝的赠品的我很少被选中，但即使这样偶尔也会被指名，我也不太清楚为什么。
嘛，基本上是很在意“怎么才能发现像鲁铎象征那样的才能”的新人吧，但她并不是我以自己的实力发掘的，而是像导弹一样从植栽中跑出来给我重击的程度，所以我只是个让人无法形容的令人失望的前辈训练员。
“你又在想自己的事情了吧?我总是跟你说，这种自我评价过低是不行的”
是我皱起了眉头吗?
骏川小姐把脸凑近我，盯着我的眼睛。
听到这句仿佛看穿了我内心的话语，不由得吓了一跳。
“不，因为往年都很困扰。”
“呵呵，就当是这样吧。”
她眯缝着眼睛笑着，内心又是如何呢。

虽说从分配之初就对我照顾有加，但有时我也搞不懂她在想些什么。
应该说是神秘吧，有时也会有阴郁的地方，只能确定她不是一个言行举止一致的人。
“好了好了，今天工作已经结束了……怎么样?”
“去喝一杯吧!”她摆出一副举杯煽动的动作。
这个人平时压力很大，所以很想喝酒。
并不是平时就在一起喝酒，倒不如说，因为彼此大多工作到马娘的门禁左右，所以机会并不多。
“所以你就直接过来了?……已经过了十点了啊。”
“嗯，所以就一点点，好吗?”
这么晚才出来喝酒，真是少见。
——————
“干杯!”
“今天一天也辛苦了。”
在常去的酒馆里，并排坐在吧台的座位上。
骏川小姐还是往常的制服，我还是平常的工作装。