《弹珠汽水瓶里的千岁同学》第6.5卷 一章part7(6)

【居然说…只不过…罢了！】
悠月也呆然含笑。
【嘛，不是常有这种事的么。大吉那方会出人意料地写上“不要放松哟”这一类的话么，下文呢？】
放眼看向下面的插画，我的则是画着拿着宝杖的神大人样的大叔。稳和的表情与悠月他们的丘比特相比有些滑稽，还真是惹人可爱的笔触啊。
“那时候失败了只要重振旗鼓前进就好了哦哟（原文蛮难翻出合适的中文，意思就是带有特殊口癖的大叔）”
【【【…………】】】
噗哈，忍无可忍的我们不约而同捧腹大笑。
荠揉着眼睛问。
【那是啥啦，夕湖你算好的？】
似乎戳中了笑点，悠月也是痛苦地抖着肩喘着粗气。
【他说，哦哟（就是上文大叔神灵的语癖）。为啥只有夕湖的那出现的是蜜汁（原文：“ナゾ”，意思为迷。语境考虑这个翻译最合适）大叔啊】

【真是！两个人都笑过头了！】
大声嬉闹着，我悄悄地将签纸塞入荷包。
正因为那时候失败了。
暗自许愿着，希望将来能够迎来那样的一日。