（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第五章 崭新的季节（完结）(2)

我的照片让美咲重新拾起了勇气，而那是她能给予我的唯一的回报。但最终，我还是伤害到了美咲。那个堆积着皑皑白雪的公园场景，直到现在他还记忆犹新。无论是当时紧张的氛围，还是追逐落雪的小孩子的嬉戏打闹声。被寒风吹落的针织帽，还有将其拾起后归还的老婆婆。自己根本没有意识到她就是美咲。即便对病情已经有所耳闻，可在那一瞬间，我却仍在搜寻着记忆中的美咲，那个24岁，年轻的美咲。

当时，看着我渐渐离去的背影的她，在思考些什么呢。肯定特别希望我能认出她吧，肯定特别希望我能回头发现她吧。她肯定也很恨我吧，我不仅没有在那个夏天意识到美咲已经得病，还在几个月后将她误认为陌生的路人……
我犯下的这种罪行，无论道歉多少次，也永远无法洗清。
就这样死了算了。可无论自己不吃不喝多少天，身体也没有开始腐烂。愤恨自己想死都死不了的同时也在憎恨着依然健康存活的自己。该死的不是美咲，是我才对啊。生与死，无论哪一方都没有勇气踏进的晴人，就这样静静地躺着，只有呼吸声不断回响在如井底一般漆黑的房间内。