（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第五章 崭新的季节（完结）(5)

那个时候，美咲就已经开始在和衰老战斗了。无论有多么恐怖，无论有多么痛苦，她也依然会感到饥饿，而我却根本无法对美咲的痛苦感同身受。比常人快上数十倍的衰老究竟是什么体验，完全不能单凭想象就体会得到。但唯一知晓的一点是，人无论在任何情况下都会感到饥饿。虽然只是一个无聊到极点的结论，可即便这样，自己好像也能略微感受到美咲当时的内心想法了。虽然意识到时已经太晚了……

晴人一边哭泣一边继续吃着杯面。
在那之后的两周时间内，晴人一直保持着最低限度的食物摄取，其余时间就躺在床上，远眺天空。毫无动力，就连睡觉都开始感到厌烦。可能是因为一直卧床的原因，肩膀和腰部开始感到深至骨髓的疼痛，头晕的症状也时有发生。可即便这样，晴人也不想起床。侧耳倾听，甚至能听见身体内的细胞正逐渐凋亡的声音。于是他开始思考道：自己比一小时前的我来说老了不少，相比较于昨天的自己，肯定变老变弱了，并离死亡更进一步了。即使是在如此缓慢的时间下也能听得见死亡的脚步，那比这快上数十倍程度衰老的美咲又承受了怎样的痛苦呢……