百合文库
首页 > 网文

《九州志·百战韬略》(4)(完)(5)

以此表明贲末神秘的《天兵策》传人、玉刃关第二战役神秘的指挥官、素文纯神秘的楚国朋友,三者本为一人。后来到此的其他学者在这两句下面刻上无数批驳反对嘲笑辟谣之词,痛斥端木萌的不靠谱;时日长久,端木萌得题句和其他刻字尽都剥落消磨,不见痕迹。
一场扭转天下的血战,亦不过化作沙石剑痕,文人们的嬉笑怒骂,更是荡作清风。唯战死的英魂,无论有名无名,月夜静时,犹在山原呼啸,喊杀惊梦,一如当年。
【百战韬略】“辰遗本”卷二十七第五残简的解译
注:辰遗本,素文纯名著《百战韬略》流传于后世的几个版本之一。“辰遗”,指胤朝葵花之世、“辰月教”当国时期遗留下来的一个版本。此版本据称曾经辰月教几位教长校勘,是《百战韬略》几个在世版本中较为完善和精确的一个,经常被最大多数的兵家所引用。《百战韬略》文本残缺严重,加之作者素文纯行文深奥,思路狂猖,很多内容都只能以残简汇编的形势整理出来,不可确定为作者原文的顺序,含义更是只能大概猜测。
原文:
细恐窥光,可见天地;游刃人虚,可破坚固。弱晋之不死,愚楚之溃亡,兵家绕指之谋耳。

《九州志·百战韬略》(4)(完)


后世对《百战韬略》的研究分为两大流派。一派参考古来各路兵家的兵法,试图从素文纯的原文中找到符合普遍战争规律的观点,力图将《百战韬略》解释为一本包罗万象绝对正确的军事百科全书,他们被称为“考经派”。另一派则从素文纯本人的形迹入手,将书中的每一句话都与历史事实联系起来,力图将《百战韬略》解释为一本奇术奇事的战例集,他们被称为“素古派”。前(应该是千,杂志上是前)年上下,两派争论不止,为了论战,在各自偏重的道路上越走越是极端,最后将同一本古籍分析成了完全不同的两套内容,使得本就深奥的《百战韬略》变得更加难懂。
考经派译文:
素文纯说:从一个细孔中看到光,就能推测天地气象;从一个缝隙中切入利刃,就能摧毁坚固的国家。弱小的晋国之所以不灭亡,愚昧的楚国之所以崩溃,都只不过是兵家智者一个小小谋略的作用罢了。
素古派译文:
素文纯说:我从内龙渊中窥见地宫,这样知道了帝都天启的地理形势;我游览玉刃关后进入虚谷,这样捣毁了一个大国。我能不断削弱晋国自保不死的国策,也能愚弄楚国君王于溃败灭亡之际,靠的不过是些小谋略罢了。

《九州志·百战韬略》(4)(完)


THE END


猜你喜欢