吾名施特拉德：吸血鬼的回忆录（一）

 D&D龙与地下城5e官方模组《施特拉德的诅咒》官方小说翻译。译者：骷髅
第一部分 ｜ 序言
尽管外面是滚烫透亮的黎明，但是在城堡的这部分没有窗户。范•里希腾不得不利用他手中小灯笼的微光提供光亮，而他紧攥着的手早已泛白且无血色。他最终停下脚步，在螺旋楼梯顶部的粗糙台阶上，屏息敛神，将灯笼尽可能得举高。灯笼的微光只能允许推散寥寥几码的黑暗，仅足够令他看清这里显然没有致命的居住者。那是事实，当然，也意味着这里没有任何事物。
他回头瞥了一眼来路，冰冷的岩石急剧蜿蜒向下，遁入一片黑暗，一片死寂。他上来时扶着墙壁的左手手指仍旧冻得麻木，就像所有的温度都被岩石吸取一样。他勾了勾嘴角，带着轻微但悲伤的笑，伸展那冻僵的手。
就像这主人和这城堡。他想。随即转入这间房间，微笑消失在面上。
如果这不是心脏的位置，那就肯定是一个极为重要的器官。
每一堵高墙都被成千上万的书覆盖着，远比范•里希滕在他五十多年的学术生涯中见过的多。他手中的灯笼散发着微弱而稳定的黄光，在这些精心上过油的皮革封面、烫金的标题、偶尔闪亮的宝石以及古老到哪怕再多修复和保养也无法焕发活力的暗淡书脊中闪耀。但是外表并不重要，里面的内容才是有价值的事物。