（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第四章 冬 临近完结碎碎念(21)

即便到了除夕夜，他也如往常一样来看望美咲。
“过了今天，终于又一年结束了呢。”另一侧的晴人说道。
是啊……美咲在内心里暗自回答。
“还记得吗？美咲把我的耳垂剪掉的那件事。”
嗯，当然记得。
“那时候的我，一开始还没察觉到自己的耳垂被剪了下来，还是第一次看见美咲面无血色的表情后才注意到。于是看向镜子发现自己耳边沾满血迹时，真的差点就哭了出来。”

晴人你突然开始回忆起这件糗事可不行呀。
“那个时候真的很痛，也受到很大的惊吓。但现在回想起来，那个时候耳垂被剪掉真的太好了。”
为什么？
“因为以那件事为契机，我开始和美咲约会了。”
虽然我觉得当时你谈的条件很不公平呢。
“在约会期间对自己的谎言表示歉意之后，美咲生了很大的气呢。完全没想到你会那么生气，真的吓了一跳。”