（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第四章 冬 临近完结碎碎念(23)

“……明年……”
晴人的声音突然带有轻微的抽泣声。
“也一起去其他地方看看吧。”
将内心的愿望传达出来后，他的胸口一阵疼痛。
“到了春天就再去赏花吧，去看四谷的樱花吧。虽然可能赏樱的人很多也很吵，但这一次我们也带酒去喝去闹吧。虽然我对这种事还不是很熟练，但如果是和美咲一起，总觉得自己可以办到。在那之后，夏天到了就再去参加一次祭典吧，再去一趟海边吧，野外露营说不定是个不错的选择呢，到时一起生火野炊吧。秋天就一起去看红叶，冬天就到暖和一点的地方旅行吧……就像这样……明年就像这样……再一起创造更多更多美好的回忆吧……”

他原来已经知道了啊，我已经时日不多这件事。明明知道，却还和我说想要和我一直在一起啊。
美咲从床上坐起，借助扶手艰难地站了起来。慢慢朝他的方向走去。脚踝逐渐感到麻痹，被褥疮所伤的皮肤也很疼，即便这样，她依然拄着手杖，一步，一步，缓缓前进，终于轻轻触碰到了隔扇。
在这层薄薄隔扇的另一侧，就是晴人。